And it was the first time I'd ever thought that the expression on her face is actually reflecting how she feels about him.
Fu la prima volta che pensai che l’espressione sul volto riflette veramente i suoi sentimenti nei confronti di lui.
I wasn't sure I'd ever see you again.
Non ero sicuro che l'avrei piu' rivista.
I didn't know if I'd ever see you again.
Non sapevo se ti avrei piu' rivisto.
Well, old buddy, I never thought I'd ever see you again.
Ciao, vecchio mio. Non avrei mai pensato di rivederti, sai?
I didn't think I'd ever see you again.
Non pensavo che ti avrei mai rivisto.
Nobody'd ever really talked to me before.
Nessuno mi aveva mai parlato veramente prima.
Like nothing I'd ever seen before.
Non ne avevo mai visto un prima.
I didn't know she'd ever heard words like that.
Non credevo che conoscesse parole del genere.
I'd really like to know, and she'd die before she'd ever tell me about it.
Ci terrei tanto a saperlo, e si farebbe uccidere piuttosto che parlarmene.
He would die before he'd ever hurt us.
Morirebbe prima di farci del male.
They used to say he was the biggest Mexican they'd ever seen.
Dicevano che era il messicano più alto mai visto.
I didn't think you'd ever come back for this thing.
Non credevo che saresti tornato per questa.
Like I'd ever lay a hand on my own sister.
Come se avessi mai fatto del male a mia sorella.
All they'd ever think about was cocoa beans.
Non pensavano ad altro che ai chicchi di cacao.
"I planned this restaurant before I'd ever laid eyes on you.
"ll progetto di questo ristorante risale a prima che ti vedessi.
Besides, what makes you think she'd ever want to speak to me again?
E poi, chi ti dice che vorrebbe riparlare con me?
And I'd always kind of accepted that that's all I'd ever know.
E io ho sempre accettato di poter sapere solo questo.
It was like nothing I'd ever seen before.
Era come assistere a qualcosa che non avevo mai visto prima.
She was the most beautiful woman you'd ever seen.
Era la donna più bella che tu avessi mai visto.
My cousin Alanna was the most beautiful girl I'd ever seen.
Mia cugina Alanna era la ragazza piu' bella che avessi mai visto.
Happier than I'd ever seen her.
Felice come non l'avevo mai vista.
Didn't think I'd ever see you here again.
Non pensavo che l'avrei piu' vista qui.
I didn't think I'd ever feel that way again.
Non avrei mai pensato di potermi sentire cosi'.
It's the last place you'd ever want to go.
E' l'ultimo posto in cui vorresti mai andare.
I didn't think I'd ever see her again.
Pensavo di non vederla mai piu'.
It was the most beautiful thing I'd ever seen.
Era la cosa piu' bella che avessi mai visto.
I know what the police say, but I can't believe she'd ever...
So cos'ha detto la polizia, ma non posso credere che l'abbia fatto.
You were the most beautiful woman I'd ever seen.
Tu eri la donna più bella che avessi mai visto.
I was, perhaps, for a time, considered the best Lobby Boy we'd ever had at the Grand Budapest.
Sono stato, forse, per un periodo considerato il miglior Lobby Boy che abbia mai lavorato al Grand Budapest.
Which is where we would have buried you if you'd ever... come back.
Ed è lì che avremmo sepolto anche te se fossi mai tornato.
Adam fell off that frigging bike and it was the funniest thing I'd ever seen.
Adam cadde dalla sedia. Non avevo mai riso tanto.
Why trust we'd ever see you again?
Come facciamo a sapere che ti farai vivo?
They're like nothing we'd ever seen before.
Sono diversi dai nemici già affrontati.
I didn't think I'd ever come back here after my father made me renounce my title and inheritance and, well, threaten to kill me if I didn't.
Non avrei mai pensato di tornare qui dopo che mio padre mi ha fatto rinunciare al mio titolo e alla mia eredita' e... Beh, ha minacciato di uccidermi se non lo avessi fatto.
You might as well be making it with a rubber fuck doll because she'd be giving you more emotion than you'd ever get from me.
Una bambola di gomma ti darebbe di più emotvamente di quanto non avrai mai da me.
The most I'd ever had to offer the world was good intentions and a slightly elevated capacity to take a kicking.
Il massimo che avevo mai offerto al mondo erano delle buone intenzioni e un'innata capacità nel prendere calci.
First school she'd ever been to, on the promise that I'd look out for her.
Non era mai andata a scuola e io promisi che avrei badato a lei.
The last place he'd ever want to be.
L 'ultimo posto dove vorrebbe mai trovarsi
My father once told me you were the best he'd ever seen.
Una volta mio padre mi disse che eri il migliore che avesse mai visto.
Just between you and I, everyone I talked to about that gal said she was the most boring person they'd ever met.
Detto fra me e lei, chiunque mi abbia parlato di quella donna, mi ha detto che era la persona piu' noiosa che abbia mai conosciuto.
Over the mountains, in the cities, there was the biggest crime wave this country'd ever seen.
Oltre le montagne, nelle citta', c'era la piu' grande ondata criminale che questo Paese abbia mai visto.
And they're the sweetest people you'd ever meet.
Sulla spiaggia, ci vivono le persone piu' dolci che si possono incontrare.
I didn't think you'd ever come back.
Nei precedenti episodi... Pensavo che non saresti tornato mai piu'.
My father asked you if you'd ever been to Iron Heights.
Mio padre ti ha chiesto se sei mai stato ad Iron Heights.
1.1404459476471s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Non era diversa da come e' sempre stata. 